¾ÔÁ¾ì´Õ´